See личина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали машин и механизмов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Маски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обман/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного лик, далее от праслав. *likъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ликъ «собрание, сонм, множество», ст.-слав. лице (греч. πρόσωπον), русск., укр. лик «изображение, икона», болг. лик «картина; цвет лица», сербохорв. ли̑к (род. п. ли̑ка) «лицо, форма, образ», словенск. lȋk «фигура, образ, изображение», чешск. líce «щека, лицо», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н.-луж. lico «щека»; восходит к праиндоевр. *leik- «щека». Родственно ирл. lессо «щека», нов.-ирл. lеаса — то же, др.-прусск. lауgnаn — то же (вместо *laiknan). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "личи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "костюм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлем"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "замок"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "забрало"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пластина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сомэн"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэмпо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хаппури"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хамбо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хоатэ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэноситахо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "личинка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Салтыков",
"date": "1841",
"ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пошел на свет и увидел актеров, в личинах и в уродливых нарядах, похожих на те, что изображены на рисунках, подаренных мне Траванкорским раджей.",
"title": "Письма из Индии"
}
],
"glosses": [
"маска"
],
"id": "ru-личина-ru-noun-A8-GNGJE",
"raw_glosses": [
"устар. маска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"часть шлема в виде металлической маски"
],
"id": "ru-личина-ru-noun-O8xVtwW3",
"raw_glosses": [
"истор. часть шлема в виде металлической маски"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1853–1860",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853–1860 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если наружная кротость Александра была личина, ― не лучше ли такое лицемерие; чем наглая откровенность самовластья?",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-личина-ru-noun-fhN0pnNu",
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"металлическая пластинка с замочной скважиной у дверей и ящиков с внутренними замками"
],
"id": "ru-личина-ru-noun-1vrT7dQo",
"raw_glosses": [
"техн. металлическая пластинка с замочной скважиной у дверей и ящиков с внутренними замками"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-личина.ogg",
"ipa": "lʲɪˈt͡ɕinə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-личина.ogg/Ru-личина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-личина.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "притворство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "личинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маска",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машкара"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личина"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"word": "guise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личина"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическая пластинка с замочной скважиной",
"word": "scutcheon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическая пластинка с замочной скважиной",
"word": "keyplate"
}
],
"word": "личина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на *ā",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"налобник"
],
"id": "ru-личина-orv-noun-1~otA6Ci"
}
],
"word": "личина"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Детали одежды/orv",
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
"Древнерусские существительные с основой на *ā",
"Древнерусский язык",
"Женский род/orv",
"Лицо/orv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"налобник"
]
}
],
"word": "личина"
}
{
"categories": [
"Детали машин и механизмов/ru",
"Женский род/ru",
"Маски/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Обман/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного лик, далее от праслав. *likъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ликъ «собрание, сонм, множество», ст.-слав. лице (греч. πρόσωπον), русск., укр. лик «изображение, икона», болг. лик «картина; цвет лица», сербохорв. ли̑к (род. п. ли̑ка) «лицо, форма, образ», словенск. lȋk «фигура, образ, изображение», чешск. líce «щека, лицо», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н.-луж. lico «щека»; восходит к праиндоевр. *leik- «щека». Родственно ирл. lессо «щека», нов.-ирл. lеаса — то же, др.-прусск. lауgnаn — то же (вместо *laiknan). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "личи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "личи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "личи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "костюм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлем"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "замок"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "забрало"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пластина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сомэн"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэмпо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хаппури"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хамбо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хоатэ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэноситахо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "личинка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Салтыков",
"date": "1841",
"ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пошел на свет и увидел актеров, в личинах и в уродливых нарядах, похожих на те, что изображены на рисунках, подаренных мне Траванкорским раджей.",
"title": "Письма из Индии"
}
],
"glosses": [
"маска"
],
"raw_glosses": [
"устар. маска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"часть шлема в виде металлической маски"
],
"raw_glosses": [
"истор. часть шлема в виде металлической маски"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1853–1860",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853–1860 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если наружная кротость Александра была личина, ― не лучше ли такое лицемерие; чем наглая откровенность самовластья?",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"металлическая пластинка с замочной скважиной у дверей и ящиков с внутренними замками"
],
"raw_glosses": [
"техн. металлическая пластинка с замочной скважиной у дверей и ящиков с внутренними замками"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-личина.ogg",
"ipa": "lʲɪˈt͡ɕinə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-личина.ogg/Ru-личина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-личина.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "притворство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "личинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маска",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машкара"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "маска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личина"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"word": "guise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "притворство, напускные манеры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личина"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическая пластинка с замочной скважиной",
"word": "scutcheon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическая пластинка с замочной скважиной",
"word": "keyplate"
}
],
"word": "личина"
}
Download raw JSONL data for личина meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.